La récupération des matières plastiques expérience dans les Pays Scandinaves^*

Traduit de l'anglais par M. FROELICH.

Cerclez n° 4

Recycling of plastics - experience in the scandinavian countries

Erfahrungen beim wiederverwerten von kunststoffabfallen in skandinavien

Dept. of Polymer Technology Institut Royal de Technologie - Stockholm, Suède.

Résumé

Le recyclage des déchets de matières plastiques, en provenance aussi bien d’installations de production que d’ordures ménagères, a été discuté et étudié ces dernières années dans les pays Scandinaves. Il s’agit là, pour une part, d’un problème économique ayant trait à l’utilisation correcte des matières premières, et, pour une part, d'un problème de destruction des ordures de la société.

Une tentative sérieuse pour étudier la possibilité de recycler les déchets de matières plastiques, à savoir les quantités disponibles dans les pays industrialisés, et les possibilités de leur séparation et de leur utilisation a été faite en 1975/76 par l’organisme NORDFORSK. Cette étude constitue un inventaire des problèmes posés, tels que la production et l'utilisation des matières plastiques et l'accroissement prévu pour celles-ci, l’évolution du coût, les quantités de matières plastiques prévues dans les déchets industriels et les ordures ménagères, les méthodes possibles de collecte et de séparation et l’économie des procédés mis en œuvre. L’étude conclut que le volume des matières plastiques contenues dans les ordures ménagères augmentera vraisemblablement dans les pays Scandinaves.

Abstract

Recycling of waste plastics, both scrap from processing plants and household waste from domestic sources, has in recent years been discussed and studied in the Scandinavian countries. This is partly an economic problem dealing with the proper use of raw-materials and partly a waste-disposal problem in the society.

A serious attempt to study the possible recycling of waste plastics, i.e. the amounts available in industrial countries and the possibilities of its separation and use, was made in 1975-76 by the Nordforsk organization. This study is an inventory of the problems involved, e.g. the production and use of plastics and its expected increase, the price development, the expected amounts of plastics in industrial scrap and household waste, the possible methods of collection and separation and the economy of the process involved. The study concludes that the content of plastics in the household waste is expected to increase in the Scandinavian countries as follows.

Zusammenfassung

Der folgende Beitrag behandelt neben einer Trennmethode für Haushaltsmüll hauptsächlich Erfahrungen, die bei der Wiederverwertung von Abfällen aus der Kunststoffverarbeitung gewonnen wurden. Ausserdem geht er auf theoretisch Untersuchungen über die Eigenschaftsveränderungen bei wiederholter Verarbeitung ein. Bei Kenntnis des Abbauverhaltens während der Verarbeitung, können die resultierenden Eigenschaften vorausgesagt und die Zugabemenge an Neuware vorherbestimmt werden, die erforderlich ist, um ein bestimmtes Eigenschaftniveau zu gewährleisten.