Les conducteurs électriques en aluminium : Où ? Comment ?

Where and how to use electrical conductors in aluminium ?

Elektrische Leiter aus aluminium : wo ? wie ?

Los conductores eléctricos : Donde ? Como ?

Directeur du développement électricité, Société de Vente de l'Aluminium Péchiney.

Résumé

Cette communication a été présentée lors de la journée « Aluminium et Magnésium », progrès dans la mise en oeuvre et perspectives d'utilisation organisée par la Société des Ingénieurs et Scientifiques de France le 6 décembre 1979. Elle est publiée conjointement par la Revue de l'Aluminium.

Après avoir résumé les grands domaines d'application actuels de l'aluminium dans le marché français électricité et commenté les évolutions récentes dont ils ont été l'objet, l'auteur traite sommairement des progrès Intervenus dans la mise en œuvre (raccordements boulonnés, sertis et soudés, revêtements conducteurs d'.étamage et nickelage) qui conditionnent pour une bonne part les perspectlevs d'utilisations nouvelles des conducteurs en aluminium.

Celles-ci sont examinées dans une 3^e partie, dans les réseaux de distribution publique, les installations industrielles et tertiaires, les fils de bobinage, câbles souples et câbles téléphoniques — qui ont nécessité notamment la création d'alliages nouveaux et de qualités spéciales de fil machine aptes à l'émaillage et au tréfilage en fil fin —, les fils d'installation domestique, etc.

Une note optimiste sur ces perspectives conclut cette communication, du fait notamment de la bonne image de marque acquise désormais aux conducteurs aluminium.

Abstract

After summarizing the major present-day areas of use of aluminium in the French electrical market and commenting on its recent developments, the author looks briefly at advances made in utilisation technology (bolted, crimped and welded assemblies, conducting tin and nickel platings) which to a large extent determine the prospects for new applications of aluminium conductors.

These are examined in a third part with respect to public distribution networks, industrial and commercial installations, winding wire, flexible cable, telephone cable — having necessitated, inter alia, the introduction of new alloys and special grades of wire rod suitable for enamelling and fine wire drawing — home wiring, etc.

The paper concludes on an optimistic note, especially because of the good brand image now gained by aluminium conductors.

Zusammenfassung

Nachdem er die gegenwärtig wichtigen Anwendungsgebiete für Aluminium auf dem französischen Markft ür elektrische Energie zusammengefasst hat und auf ihre neuesten Entwicklungen eigegangen ist, behandelt her Verfasser kurz die Fortschritte, die bei der Verarbeitung erzielt wurden (Schraub-, Kerb- und Schweissverbindungen, Leiterummantelungen durch Verzinnen und Vernickelun) und die die Zukunftsaussichten für neue Verwendungsmöglichkeiten von Aluminiumleitern massgeblich bestimmen.

Diese Zukunftsaussichten werden in einem dritten Teil untersucht : öffentliche Verteilernetze, Installationen für Industrie und den tertiären Bereich, Drähte für Wicklungen, flexible Kabel und Telephonkabel — die insbesondere die Entwicklung neuer Legierungen und spezieller, zum Emaillieren und Drahtziehen von Feindrähten geeigneter Walzdrahtqualitäten erforderlich gemacht haben — Drähte für Haushaltsinstallationen usw...

Dieser Bericht schliesst mit einer optimistischen Beurteilung der Zukunftsausslschten und begründet sie insbesondere mit dem Ruf der Markenqualität, den die Aluminiumleiter nunmehr erworben haben.

Resumen

Depués de haber recapitulado los grandes campos de aplicación actuales del aluminio en el mercado francés electricidad, y comentado su evolución reciente, el autor expone en breve los progresos realizados en la utilización de este material (uniones por tornillos engastados y soldados, revestimientos conductores de estañado y niquelado), los cuales rigen, en gran parte, las perspectivas de utilización de los conductores de aluminio.

Dichas nuevas perspectivas son examinadas en la Tercera Parte, abarcando las redes de distribución pública, las instalaciones industriales y perciarias, los hilos para bobinar, los cables flexibles y los cables telefónicos, aplicaciones para las cuales se necesitó en particular la creación de nuevas aleaciones y la puesta a punto de calidades especiales de hilo de máquina, 'que fuesen aptas para el esmaltado y el trefilado de alambre fino, así como los hilos para instalaciones domésticas etc.

Una nota optimista sobre estas perspectivas concluye la presente comunicación, sobre todo a consecuencia de la buena reputación hoy adquirida por los conductores de aluminio.