Tôles de la structure du premier étage de l’Ariane

Sheets for the first stage of Ariane

Société Commentryenne

Résumé

Les dimensions des tôles requises pour la fabrication des viroles constituant les réservoirs de propergols liquides du premier étage du lanceur « Ariane » sont exceptionnelles : — longueur : 6 300 mm — largeur :

1 180 mm — épaisseur : 2,1 ± 0,1 mm.

La nuance retenue est l'acier 15 CDV 6 AECMA FE PL 52 S déjà utilisé pour le premier étage du lanceur « Diamant », sensiblement amélioré par la refusion sous laitier électroconducteur.

Traitées par trempe et revenu pour R > 980 Mpa, ces tôles doivent être parfaitement planes et sont polies à la bande abrasive avant contrôle par ondes de Lamb. Par contre, les fonds sont réalisés par assemblage de 12 « quartiers d’orange » emboutis à l'état recuit, traités individuellement avant détourage.

Abstract

The required sizes of sheets used for the fabrication of cylindrical cases containing liquid propellents of the first stage of the launcher of satellite « Ariane » are exceptional : — length : 6 300 mm — width : 1 180 mm — thickness : 2,1 ± 0,1 mm.

The chosen grade is steel Afnor 15 CDV 6, AECMA FE PL 52 S, already used in the past for the launcher of satellite Diamant, improved by electroslag remelting (ESR process).

Heat treated by air quenching and tempering for an U.T.S. minimum 980 Mpa (100 kg/sq. mm), these sheets must be perfectly ftat and they are polished with an abrasive belt before ultrasonic inspection using Lamb waves.

On the contrary, both ends are fabricated by welding 12 « orange quarters » deep drawn on annealed condition, heat treated separately before shearing.