L'enlèvement des déchets en matière plastique des zones rurales^*

Freeing the country soil from plastics waste

Die entsorgung des landlichen raumes von kunststoffabfallen

Karl Blaimschein K.G., St Marien

Résumé

Le fait que des déchets encombrent et mettent en danger de plus en plus l’agriculture — conséquence de la civilisation moderne — et ses répercussions sont si évidents qu’ils ne peuvent échapper ou être considérés comme anodins. La solution qu’il est nécessaire d’apporter à cette question est d’autant plus difficile et plus coûteuse qu’elle est restée plus longtemps en dehors du catalogue des objectifs de politique sociale. Déjà la mise en ordre des sacs d’engrais vides et autres déchets en feuilles de l’agriculture, auxquels se limite cet exposé, impose une quantité de tâches d’organisation et de technique administrative et de travaux, avant que ces déchets puissent être amenés à une remise en état économique.

Abstract

Waste, which affects and endangers more and more agriculture as a consequence of modem civilization, and its effects are so much obvious that they cannot be avoided or considered as not prejudicial. The necessary solution of this question is the more so difficult and expensive as it remained longer removed from the catalogue of social policy objects. The mere control of empty manure bags and other agriculture sheets waste, to which this paper is confined, imposes plenty of tasks of organization and of administrative and working technique, before it is possible to bring this waste to an economical restoring.

Zusammenfassung

Der die Landwirtschaft als Folgeerscheinung der modernen Zivilisation mehr und mehr belastende und gefährdende Abfall und dessen Auswirkungen sind so augenscheinlich, dass sie nicht übersehen oder verharmlost werden können. Die notwendige Lösung dieser Frage wird umso schwieriger und kostspieliger, je länger sie aus dem gesellschaftspolitischen Zielkatalog ausgeklammert bleibt. Allein die Bewältigung der leeren Düngemittel-Säcke und sonstigen landwirtschaftlichen Folien-Abfälle, auf die sich diese Darstellung beschränkt, stellt eine Fülle organisatorischer, verwaltungs- und arbeitstechnischer Aufgaben, bevor diese Abfälle einer wirtschaftlichen Wiederverwertung zugeführt werden können.