La politique française d'économies de matières premières dans le domaine des matières plastiques

The french policy for savings of raw materials in the field of plastics

Massnahmen zur wiederverwertung von kunststoffabfallen in frankreich

Ministère de l'Industrie et de la Recherche, Délégation aux Economies de Matières Premières.

Résumé

La crise des matières premières et la prise de conscience écologique ont conduit à se pencher sur la récupération des divers matériaux, dont les matières plastiques. Si celles-ci sont déjà récupérées au niveau de la production, elles ne le sont que peu aux stades ultérieurs, particulièrement déchets agricoles et ordures ménagères, bien que les quantités disponibles soient importantes. Hors la collecte qui pose des problèmes partiellement résolus par la collecte sélective ou la création d'unités de tri, le traitement lui-même de ces déchets plastiques nécessite encore des recherches pour aboutir à des matériaux aisément commercialisables. Néanmoins plusieurs recherches ont déjà abouti à des résultats concrets. Il reste souvent à maîtriser les débouchés, actuellement limités tant pour des questions de prix qu'en raison de préjugés défavorables entourant les matériaux de récupération. Les pouvoirs publics ont pris un certain nombre de mesures pour encourager cette récupération et l'industrie privée commence, elle aussi, à s'intéresser à cette nouvelle source de matières premières.

Abstract

An effect of the crisis of raw materials and of the écologic sense was a study of recovery of all kinds of materials, including plastics. These are already recovered during the production, but they are only little recovered during later stages (particularly, agricultural and household waste), in spite of large available quantities. Beside collection, the problems of which are partly resolved by selective collection or creation of sorting units, the very treatment of this plastics waste requires still research, in ordrer to obtain materials which ar easy to be commercialized. Nevertheless, several research have already given concrete results. It remains often to control market, which is limited presently because of price problems as well as for unfavourable presumptions about recovery materials. Public authorities have taken a number of measures to stimulate this recovery, and private industry also begins to take interest in this new source of raw materials.

Zusammenfassung

Rohstoffkrise und Umweltbewusstsein haben dazu geführt, sich mit der Frage der Wiederverwertung von Kunststoffen intensiv zu beschäftigen. Wenn auch seit langem Kunststoffabfälle (Reststoffe), die auf industrieller Ebene anfallen, bereits wiederverwertet werden, so ist dies in den nachfolgenden Stufen keineswegs immer der Fall. Dabei ist vor allem an die beachtlichen Abfallmengen in Landwirtschaft und Haushalt zu denken. Ausser dem Problem des Einsammelns der Abfälle, das nur durch ein getrenntes Erfassen oder das Einrichten von Sortierplätzen befriedigend gelöst werden kann, ist es für ein Wiederverwerten von Kunststoffabfällen in breiterem Umfang erforderlich, verkaufsfähige Produkte zu finden bzw. zu entwickeln. Der Absatz entsprechender Erzeugnisse wird durch wirtschaftliche Gesichtspunkte sowie Vorurteile gegen wiederverwertete Werkstoffe begrenzt. Die öffentliche Hand hat eine Reihe von Massnahmen ergriffen, um das Wiederverwerten von Kunststoffabfällen zu erleichtern. Auch die Privatindustrie beginnt, sich für diese neue Rohstoffquelle zu interessieren.