Hydrolyse des déchets de matières plastiques

Hydrolysis of plastics waste

Hydrolyse von kunststoffabfallen

Département recherche-polyuréthane, Bayer A.G., Dormagen.

Résumé

On a étudié la possibilité d'hydrolyse des déchets de matières plastiques, tout d'abord sur l'exemple de la mousse souple de polyuréthane. A l'aide d’un appareillage comprenant une extrudeuse double-vis, on a pu obtenir un procédé continu par lequel les restes de mousse de polyuréthane déchiquetés sont reséparés par hydrolyse en les matières premières de base de la mousse d'origine (polyéther et amines). Les produits de régénération ainsi récupérés peuvent être directement réutilisés pour la fabrication de la même mousse, au moins en mélange avec les matériaux de départ nouvellement préparés. Ainsi, les matières premières contenues dans les déchets sont recyclées vers le processus de production et on évite de charger l’environnement de ces déchets.

Abstract

The possibility of hydrolisis of plastics waste was examined on the example of soft foam of Polyurethan. By means of an equipment with a screw for two-wave extrusion, it was developed a continue process, where the crushed rests of soft foam of polyurethan are split into the raw materials (polyether and amines) of the original foam. The recovery materials, which are obtained in this manner, can be used again at least as addition to initial materials, and directly for getting of the same foam.

Zusammenfassung

Die Möglichkeit der Hydrolyse von Kunststoffabfällen wurde am Beispiel von Polyurethan- Weichschaumstoff untersucht. Mit Hilfe einer Zweiwellenextrusionsschnecken-Apparatur konnte ein kontinuierliches Verfahren erarbeitet werden, bei dem die zerkleinerten Polyurethan-Schaumstoffreste hydrolytisch in die dem ursprunglichen Schaumstoff zugrundeliegenden Rohstoffe (Polyäther und Amine) zurückgespalten werden. Die so gewonnenen Regenerate sindtzumindest als Zumengung zu frisch hergestellten Ausgangsmatrerialien, unmittelbar zur Herstellung der gleichen Schaumstoffe wiederverwendbar.