Aspects métallurgiques de l’emploi des matériaux métalliques dans les chaines cinématiques, dans l’optique de la tolérance aux dommages

Metallurgical aspects of metallic materials and damage tolerance in accessory gearboxes

Hispano-Suiza

Résumé

Les chaînes cinématiques ont pour rôle de transmettre, à partir du mouvement du moteur, l’énergie, dans les conditions requises à chacun des accessoires.

La fiabilité de ces ensembles doit être voisine de celle des moteurs. La recherche du poids et de l’encombrement minimum est celle des accessoires.

A travers les exemples d'un pignon cémenté soudé par faisceau d’électrons, d’un carter moulé en alliage d’aluminium, et d’un boîtier en acier ou en titane moulé, on suit l’évolution des concepts, d'inspection, de contrôle qualité et de tolérance aux dommages.

Les imperfections inhérentes aux procédés de fabrication, l’évolution des propriétés métallurgiques des matériaux pendant le temps de service sont prises en considération dès l’origine.

Abstract

The purpose of the power transmission systems is to transmit, front the engine motion, the energy, in such conditions as requiered by each accessory.

The reliability of these units must be near to that of engines. The enquiry into weight and minimum overall dimensions is that of accessories.

Through the examples of a case-hardened gear and welded by electron-beams, of a casing cast in aluminium alloy, and of a housing in steel or in cast titanium, one can control the evolution of concepts in inspection, quality control, and tolerance to damages.

The defects inherent in processes of manufacture and the evolution in metallurgical properties of materials during the service life are taken into consideration since the origin.