Clepsydres de précision construites en feuille acrylique

Imperial Chemical Industries Limited, Plastics Division, Welwyn Garden City, Angleterre. Cerclez n° 12

Résumé

L'un des plus anciens moyens au monde pour mesurer le temps, la clepsydre, — ou horloge à eau —, vient d'être remis au goût du jour, de très belle manière, par la réalisation d'une horloge à balancier, construite presque entièrement en feuille acrylique « Perspex ». Le choix de ce matériau a permis l'exécution d'une horloge ayant une élégance classique et la précision d'un mécanisme conventionnel à balancier de haute qualité. Le « Perspex » peut être usiné et formé selon des tolérances serrées et il est utilisé dans la fabrication de nombreux instruments et pièces de précision.

Dérivés d'un prototype de clepsydre ayant été primé plusieurs fois, deux modèles plus petits et simplifiés, viennent d'être commercialisés. Dans le présent article, l'auteur rapporte l'histoire de la mise au point de ce prototype et des versions commerciales réalisées par leur inventeur, Hans Kuhn, en coopération avec la Cellwar A.G. de Zollikofen, en Suisse.

Hans Kuhn s'est acquis, au cours de ces trente ou quarante dernières années, une réputation internationale dans la conception d'appareils très évolués pour la sécurité et la protection contre l'incendie, dans les mines et les tunnels autoroutiers.

Abstract

One of the world's oldest devices for measuring time, the water clock, has been brought up to date in a dramatic way with the development of a pendulumregulated design made almost entirely of « Perspex » acrylic sheet. The choice of this material has made it possible to build a clock that has classic elegance but also achieves the accuracy of a conventional pendulum mechanism of high quality ; « Perspex » can be machined and formed to close tolerances and is used in the manufacture of many precision instruments and components.

Based on a prize-winning prototype water clock, two smaller, simplified models have now been introduced on the commercial market. In this article, the author tells the story of the development of the clocks and describes the prototype and the production versions produced by the inventor, Hans Kuhn, in cooperation with Cellwar A.G., of Zollikofen, Switzerland.

Over the past thirty to forty years Hans Kuhn has built up an international reputation for the design of advanced devices for fire protection in mines and motorway tunnels, and for security protection.