Orientations actuelles des aciers spéciaux destinés à la boulonnerie^*

Directeur du Département des Utilisations Offic e Technique pour l ’Utilisation de l ’Acier (O.T.U.A.)

Résumé

Le choix d ’une nuance pour boulonnerie est essentiellement dicté par les caractéristiques attendues pour le boulon. Celles-ci sont le plus souvent obtenues de l'une des deux façons suivantes :

• -

  La boulonnerie est mise en forme et possède alors les caractéristiques voulues, soit que par décolletage on ait conservé les propriétés initiales du métal, soit que par frappe à froid on ait amélioré ces dernières par écrouissage.

• -

  La boulonnerie est mise en forme puis subit un traitement thermique qui lui confère les propriétés souhaitées, la mise en forme ayant pu être faite par forgeage à chaud, frappe à froid ou usinage.

Ces différentes conditions de mise en oeuvre exigent que l ’acier, pour donner satisfaction, possède certaines propriétés permettant à la fois la réalisation de la boulonnerie et l ’obtention des caractéristiques finales nécessaires.

A travers l’examen des différentes normes on examine comment il est possible d ’arriver à un résultat correct suivant les procédés de fabrication utilisés.

On présente d ’autre part les aciers au bore qui font l’objet d ’une nouvelle normalisation et on décrit leurs applications.

Abstract

In both cases the forming processes and the obtainment of the final characteristics depend, to some extent, on the properties of the base material.

The various existing standards are critically reviewed the desirability of the different grades is examined as a function of fabricating procedures.

The possible applications of boron steels, recently standardized are discussed.

The selection of steels for bolting applications is essentially a function of the properties desired from the material. Generally these can be obtained in two ways:

• -

  Machining or cold forming without further heat treatment. The bolt properties are then the sames as the base material’s possibly enhanced by coldworking.

• -

  Machining, cold or hot forming followed by heat treatment.