Inclusions et usinabilité

Contrôle inclusionnaire et optimisation entre l’usinabilité et les autres propriétés des aciers de construction mécanique

Inclusion control and compromise between machin ability and others proper ties of structural steels

Einschluss prüfunf und kompromiss zwischen der zerspanbarkeit und den anderen eigenschaften der mechanike baustähle

Centre de Recherches de la Société Nouvelle des Aciéries de Pompey

Résumé

Après avoir rappelé que la notion de « propreté » des aciers devait être reconsidérée pour certaines applications en termes de compromis technico-économique, l’auteur montre qu’un contrôle rigoureux de l’état inclusionnaire permet d’optimiser les caractéristiques recherchées en construction mécanique. Les possibilités offertes par une nouvelle gamme d’aciers à « inclusions contrôlées » sont présentées à partir d’exemples prenant en compte l’usinabilité, l’aptitude au formage à froid et les propriétés d’usage.

Abstract

The concept of « clean steel » must be reconsidered for some applications in words compromise technical economical. A very precisely inclusions control allows to optimize the characteristics required in mechanical industry.

The performances of new steels grades with « controlled inclusions » are showed by taking into account machinability, cold formability and using properties.

Zusammenfassung

Nachdem der Verfasser zur Besinnung gebracht hat das die « Sauberkeit » wieder be- rücksichitig musste für manche Anwendungen wegen dem Technik. Wirtschaftlichen Kompromiss, zeigt der Verfasser dass eine strenge Prüfung des Einschluzustand eine Besserung der gesuchten Eigenschaften mitübt.

Die Möglichkeiten die eine neue Stahlgruppe mit geprüften Einschlüsse anbietet sind vorgestellt mit Beispiele die die Zerspanbarkeit, die Kaltverformung und die Benutzungseigenschaften in Bedacht nehmen.