Comparaison de poudres époxy pour le revêtement de tubes

Comparison of several industrial fusion bonded expoxy powders used for the external coatings of pipes

Vergleichende untersuchung mehrerer handelsublicher Epoxy-Pulver zur Aussenbeschichtung von rohren

¹ Centre d’Etudes Vallourec
² Direction Gros Tubes Soudés
³ Isopipe Sedan

Abstract

The authors present the results of tests carried out on several industrial fusion bonded epoxy powders used for the external coatings of pipes.

The tests have been carried out especially on the following ones :

. water absorption on free films in the environments : sea water (North Sea), distilled water, tap water and at temperatures in the range of + 20 to 100°C.

. impacts tests carried out on pipes of diameter 60,3 mm and wall thickness 3,6 mm at temperatures between - 15 °C and + 20 °C.

. adhesion tests carried out, after immersions of 5 hours up to 8 months in different environments : dry air, wet air, sea water, distilled water at temperatures between + 20 ° up to 100 °C.

. bending tests on pipes at temperatures in the range of - 15 ° up to + 70 °C. 2 coalings witnesses :350 and 550 microns and 3 bendings radii (25D. 8D and 4D) have been tested.

. hardness tests with a constant load (1 kg/mm²) at temperatures from + 20 ° up to 100 °C : ageing tests, thermal shocks, tensile tests on free films and on specimens taken on coated pipes.

This paper has for goal to give a classification for these several powders according to the results of the different tests carried out in order to define the suitable powder with the final field conditions.

Zusammenfassung

Die Verfasser erläutern die Ergebnisse von Tests, die an einer ganzen Reihe handelsüblicher Epoxy-Pulver zur Außenbeschichtung von Rohren durchgeführt wordern sind. Dabei wurden insbesondere geprüft :

. die Wasserabsorption von freien Materialfilmen in mehreren Medien : Meerwasser (Nordsee), vollentsalztes Wasser, Leitungswasser, bei Temperaturen zwischen + 20° und + 100 °C.

. die Stoßfestigkeit : Tests anhand von Rohren mit 60,3 mm Durchmesser und 3,6 mm Wandstärke bei Temperaturen zwischen - 15 ° und + 20 °C.

. die Haftfähigkeit nach mindestens 5 Stunden und bis zu 8 Monaten Aufenthalt in verschiedenen Medien (trocken, feucht, Salzwasser, vollentsalztes Wasser) bei Temperaturen zwischen + 20 ° und + 100°C.

. das Biegeverhalten von Rohren bei Temperaturen zwischen - 15 ° und + 70 °C, Beschichtungsdicken zwischen 350 und 550 M und drei verschiedenen Biegeradein (25D, 8D, 4D).

. die Druckfestigkeit bei konstanter Belastung (1 kg/mm2) und Temperaturen von + 20° bis zu + 100 °C.

. die Lebensdauer der Beschichtungen mithilfe der Methode der beschleunigten künstlichen Alterung.

. das Verhalten bei schroffem Temperaturwechsel.

. die mechanische Festigkeit : Zugversuche an freiem Materialfilm und von beschichteten Rohren stammenden Prüfstücken.

Anhand der Ergebnisse dieser Prüfungen haben die Verfasser versucht. die untersuchten Pulver im Hinblick auf Verwendung unter bestimmten Bedingungen in verschiedene Klassen einzuteilen.